Hofladen-Lesestube
Wem hörsse?

Wem hörsse? von Michael Martin

Tausend Berge, eine Sprache: Von einem der auszog, ein Wörterbuch für die „schönste Sprache vonne Welt“ zu schreiben. 

Mit „VOLL AUFFEN NÜRSEL“ lieferte Michael Martin 2006 einen kleinen Wörterbuchbestseller. Ein Jahrzehnt später machte sich der gebürtige Werdohler daran, die damals zusammengetragenen Wortarchive „streng unwissenschaftlich“ zu komplettieren. Er begab sich auf Wortschatzsuche, unterstützt von WDR, Sauerland-Tourismus und zahllosen Helfern, schaute seinen Landsleuten „auffes Maul“ und hob viele neue Schätzen und Fundstücke. Wie schreibt Bestseller-Autor und Sauerländer Landsmann Peter Prange im Vorwort? Michael Martins „WEM HÖRSSE?“ erfasst die lebendige Gegenwart des Sauerländischen und öffnet sie weiter für die Zukunft!

Do you speak Sauerländisch? Parlez-vous Platt? Hablar HSK?

Falls nicht, bietet dieses unterhaltsame Wörterbuch der Sauerländer Alltagssprache mit weit über 1.500 Begriffen, ihren Definitionen und lustigen Beispielsätzen einen umfassenden Überblick, wie die Eingeborenen im Land der tausend Berge „quasseln tuhn.“

Autor Michael Martin hat dafür nicht nur sein Kultwörterbuch „Voll auffen Nürsel“ überarbeitet und aktualisiert, sondern das Sauerland außerdem kreuz und quer durchwandert und in der gesamten Region nach neuen Wortschätzen geforscht.

Früher wurde in fast jedem Tal und hinter jedem Berg unserer Heimat anders geküert, wie wir Sauerländer sagen. Das hat auch Michael Martins Kindheit geprägt: „Mein Vater stammte aus Werdohl, meine Mutter aus Neuenrade, und obwohl nur vier Kilometer zwischen den Orten liegen, quasselte man unterschiedliches Platt.“ Heute spürt man, dass die Region mehr und mehr zusammenwächst und wir Eingeborenen im Alltag und „anner Theke“ trotz vieler lokaler Unterschiede alle eine gemeinsame Sprache sprechen: unser wunderschönes Sauerländisch. Ganz egal, ob wir aus Olpe, Altena, Brilon, Arnsberg, pardon, Arnsberch oder Düdinghausen kommen.

Sprache ist der Schlüssel zur Kultur und Identität einer Region und ihrer Menschen. Wer damit Türen öffnen möchte, um Seite an Seite mit Einheimischen eine gute Zeit erleben zu können, dem kann ein ebenso umfassendes wie lebendiges Wörterbuch beste Dienste leisten.

„Wem hörsse?“ ist ideal für Sauerländisch-Anfänger und fortgeschrittene Quaterköppe, hilft Neubürgern und Buiterlingen, die Einheimischen besser zu verstehen, ist unentbehrlich für jeden Sauerland-Besucher und gehört neben dem Duden ins Bücherregal eines jeden Poahlbürgers, woll?

ISBN: 978-394-3681-73-4